1 Kings 5:2 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
И бичхадя́ адя́кэ-паць и Соломо́но кэ Хирамо тэ пхэнэ́н:
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
I bičhadiá adiáke-pac' i Solomóno ke Xiramo te phenén:
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Un o chapaske o Salomeske un kol menshenge an peskro baro kheer hunte was leske hako diwes anlo: trijanda gone latcho jarro un shob-deesh gone wawar jarro,
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Oun o rhapaske o Salomeske oun kol menshenge an peskro baro kheer hounte vas leske hako dives anlo: triyanda gone lačo yarro oun shob-deesh gone vavar yarro,
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Le Šalamunoske džalas pro džives eňa toni nekfeder aro the dešuochto (18) toni thulo aro,
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Ondaka o Salomon bichalda llenen te phenen e Jirameke gia:
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O Solomono tradea orba le Xiramohkă: