1 Kings 5:21 — Compare Translations

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Har o Hiram o Salomeskre laba shunas, sanas leskro dji, un job penas: “Sharau o baro Dewel kau diwes! Job das o Davideske i gosewo tchawes, kai was o baro rai pral kal bud menshende, kai djiwenn an peskro them.”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Har o Hiram o Salomeskre laba shounas, sanas leskro dji, oun yob penas: “Sharau o baro Devel kava dives! Yob das o Davideske i gosevo čaves, kay vas o baro ray pral kal boud menshende, kay djivenn an peskro them.”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar o Chiram šunďa le Šalamunoskre lava, radišagoha zvinčinďa: „Mi el adadžives lašardo o RAJ, bo diňa le David goďavere čhas, hoj te ľidžal kada baro narodos.“