1 Kings 5:22 — Compare Translations

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o Hiram mukas o Salomeske te penell: “Me shunom, hoi tu mange mukal te penell. Un me kamau halauter jaake te krell, har tu les peneh: Ko tselo kasht well pash tute anlo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o Hiram moukas o Salomeske te penell: “Me shounom, hoy tou mange moukal te penell. Oun me kamau halauter yaake te krell, har tou les peneh: Ko tselo kasht vell pash toute anlo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Chiram diňa te phenel le Šalamunoske: „Šunďom oda, so mange phende tire murša. Kerava savoro, so mandar kames: Dava tut cedroskre the sosnakre kašta.