1 Kings 6:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И кэрдя́ ёв кэ сарэ́-Кхангирья́кирэ шту́бы пир рига́ вучипна́са дрэ пандж куня́; ёнэ сыс прикэрдэ кэ Кхангири́ кедрытконэ брэвнэнца.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I kerdiá jov ke saré-Khangirjákire štúby pir rigá vučipnása dre pandž kuniá; jone sys prikerde ke Khangirí kiedrytkone brevnenca.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koi rigjakri isema djas trul o tselo kheer. Fun tel bis pash o mashkralstunepen his li dui-te-paash metarja baro. Un fun o mashkralstunepen bis pral his li ninna dui-te-paash metarja baro. Un zedertikre kashtentsa his li pandlo ap o kheer.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koy rigyakri isema djas troul o tselo kheer. Foun tel bis pash o mashkralstunepen his li douy-te-paash metarya baro. Oun foun o mashkralstunepen bis pral his li ninna douy-te-paash metarya baro. Oun cedertikre kashtentsa his li pandlo ap o kheer.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O trin poschoďja pašal o chramoskre muri sas dojekh uče 220 centimetri a sas spojimen le Chramoha le cedroskre hranolenca.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta i o Salomon vazdia e soba kai saia truial katar o cher, sea la dui pole ta iek cheperko. Gaia soba sea istarde po zido katar o cher e Devleko pe kotora kastune katar o sedro.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kădea panje koçăndi dă uče sakogodi anda le katurea dă rigatar sa le khărăhkă, thai phanglea le khărăstar andal kašt le čedrohkă.