1 Kings 6:18 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пэ кедры андрэ́ Кхангири́ сыс вычхиндлэ́ бобирки (гурки) и розмэкнэ лулудя́ (цвяты); саро́ сыс учхакирдо кедроса, бар на сыс бицяло́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pe kiedry andré Khangirí sys vyčhindlé bobirki (gurki) i rozmekne luludiá (cviaty); saró sys učhakirdo kiedrosa, bar na sys bicialó.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Fun dren his ko tselo kheer zedertikro kashteha win tchiddo. Kek bar nai was diklo. Un an o kasht his rukengre un shukar blume dren tchinlo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Foun dren his ko tselo kheer cedertikro kashteha vin čiddo. Kek bar nay vas diklo. Oun an o kasht his melontikre brola oun shoukar bloume dren činlo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Chramos sas andral obthodo le cedroskre kašteha, so sas avrirandlo le prajtenca the le kvitkenca. Savoro obthode le cedroskre kašteha avke, hoj na dičholas ňisavo bar.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E kotora kastune kai sea andral katar o cher sea sukar, cherde sargo lulunlla ta septelie. Sa saia katar o sedro ta ni dikhola ni iek bar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O kašt le čedrohko dă andral sas les xunaimata koločinçăngă, thai lulludea pîtărdea; sa sas andoa čedro, či dičiolas či khă baŕ.