1 Kings 6:21 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И обчхудя́ Соломо́но Кхангири́ андрэ́ жужэ́ сувнака́са, и протырдыя́ сувнакунэ́ зандирья́ (цэ́пи) анги́л давиро, и обчхудя́ лэс сувнака́са.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I občhudiá Solomóno Khangirí andré žužé suvnakása, i protyrdyjá suvnakuné zandirjá (cépi) angíl daviro, i občhudiá les suvnakása.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

un makas sonakai koi pral. Un dren an o kheer makas lo latcho sonakai pral i massurja, un kras sonakangre shelle, hoi glan koi kutch isema pandle wan. Jaake his ko tselo kheer dren mit latcho sonakai pral-maklo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

oun makas sonakay koy pral. Oun dren an o kheer makas lo lačo sonakay pral i massurya, oun kras sonakangre shelle, hoy glan koy kouč isema pandle van. Yaake his ko tselo kheer dren mit lačo sonakay pral-maklo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Šalamun obthoďa o Chramos andrunestar le žuže somnakaha. Anglo Neksveteder than, so diňa te obthovel le somnakaha, figinďa o pochtan le somnakune lancenca.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta i marda andral katar o cher ta o than santisimo ando sunakai, ta phangla o udar e chereko e lanchonenchar sunakune.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E rig dă anglal le khărăsti garadeala ando sumnakai, thai astardea e perdeaua dă anglal lănçušoarença sumnakune angloa Than o but sfînto, saves gardea les ando sumnakai.