1 Kings 6:23 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И кэрдя́ ёв дро давиро дуй херувимы маслинитконэ вэшэ́стыр, вучипна́са дрэ дэш куня́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I kerdiá jov dro daviro duj xieruvimy maslinitkone vešéstyr, vučipnása dre deš kuniá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un job mukas dui bolepangre te krell, te wenn le an kai kutch isema tardo. Kolla his pantch metarja baro un his kerdo dran olivtikro kasht.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yob moukas douy bolepangre te krell, te venn le an kay kouč isema tardo. Kolla his panč metarya baro oun his kerdo dran olivtikro kasht.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Andro Neksveteder than kerďa le olivove kaštestar duje cheruben, save sas uče 440 centimetri.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta cherda dui kerubinura katar o kas maslinkengo. Suako iek sea le star ta dopas pole llik upre,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ando Than o but sfînto kărdea dui xeruvimea andoa kašt le zetinohko văšuno, učio deše koçăngo.