1 Kings 6:3 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
И трэ́мо (крыльцо) анги́л Кхангири́ сыс дрэ биш куня́ длэнгипна́са, дасаво паць, сыр буґлыпэ́н Кхангирья́кири, и дрэ дэш куня́ сыс буґлыпэ́н лэ́скиро анги́л Кхангири́.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
I trémo (kryl'co) angíl Khangirí sys dre biš kuniá dlengipnása, dasavo pac', syr buĥlypén Khangirjákiri, i dre deš kuniá sys buĥlypén léskiro angíl Khangirí.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Un job mukas i glanstuni halla glan o kheer te krell: Koja his jaake buchlo har ko kheer, deesh metarja, un pantch metarja lengsto.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Oun yob moukas i glanstouni halla glan o kheer te krell: Koya his yaake bourhlo har ko kheer, deesh metarya, oun panč metarya lengsto.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
E veranda anglo Chramos sas 450 centimetri džinďarďi a sas buchľi 9 metri – ajci keci o Chramos.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
O udar e chereko kai saia anglal sea le inia pole ando lungipe ta star ta dopas pole ando bulipe.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O pridvori angloa Templo le khărăhko sas les khă lunjimos dă biši koçea, ando buflimos le khărăhko, thai deši koçea ando buflimos angloa khăr.