1 Kings 6:31 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ваш загиибэ́н дро давиро кэрдя́ ёв вудара́ маслинитконэ вэшэ́стыр, панджэ́-вэнглытка.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Vaš zagiibén dro daviro kerdiá jov vudará maslinitkone vešéstyr, pandžé-venglytka.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o wudar an o kutch isema his dran dui kotja dran olivtikro kasht. I pesse kashta, hoi tchatches un serwes pash o wudar his, kolen his pantch rigja.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o voudar an o kouč isema his dran douy kotya dran olivtikro kasht. I pesse kashta, hoy čačes oun serves pash o voudar his, kolen his panč rigya.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Diňa te kerel vudar le olivove kaštestar andro Neksveteder than. O prahos the e zarubňa sas kerde avke, hoj sas pandž zarubňi jekh andre aver.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E udara katar o santuario cherda len katar o kas e maslinkengo. E kasta kai istarena o udar ta upral saia iek slika kai saia la panch riga.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Koa šutimos le Thanehko but sfînto thodea dui udara kaštehkă andoa zetino văšuno; o prago dă opral thai le udariça le udarăngă sas ande panji mutii.