1 Kings 6:34 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И дуй вудара́ кипарисовонэ вэшэ́стыр; дуй паша́ екхэ-вударэнгирэ счхувэнаспэ, и дуй паша́ явирэ-вударэнгирэ чхувэнаспэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I duj vudará kiparisovone vešéstyr; duj pašá jekhe-vudarengire sčhuvenaspe, i duj pašá javire-vudarengire čhuvenaspe.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un mank lende his dui wudja dran zipresstikro kasht, hakeno dran dui kotja, hoi nai rissrenn pen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun mank lende his douy voudya dran cipresstikro kasht, hakeno dran douy kotya, hoy nay rissrenn pen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O vudar sas le sosnakre kaštestar a sas duje kridlengro. Dojekh kridlos pes delas te sthovel pro jepaš.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta thoda dui udara kai boldena, cherde katar o sipres.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

thai do udarănça kaštehkă tiparosohkă; sakogodi udar sas kărdino anda dui phalea pîtărdea.