1 Kings 6:35 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И вычхиндя пэ лэ́ндэ херувимы и пальмы, и лулудя́, савэ́ розмэкнэпэ, и обчхудя́ сувнака́са пир резьба.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I vyčhindia pe lénde xieruvimy i pal'my, i luludiá, savé rozmeknepe, i občhudiá suvnakása pir riez'ba.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un an kol wudja mukas lo pale shukar koowa dren te tchinell: bolepangre, palmtikre ruka un blume, un tserdas pral halauter sonakai.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun an kol voudya moukas lo pale shoukar koova dren te činell: bolepangre, palmtikre rouka oun bloume, oun tserdas pral halauter sonakay.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Randľa pre lende avri o cherubi, o palmi the o kvitki a oda obthoďa le igen sane somnakaha.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Pe lende cherda slike sargo kerubinura, palmere ta lulunlla. Mapalal marda len ando sunakai.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thodea te xunavel pe lende tipuri xeruviengă, finičengă thai luzlludeangă pîtărde, thai garadea le sumnakasa, sao tinzosaredea les i ando xunaimos le tipurengo.