1 Kings 6:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И кэрдя́ ёв шту́бы пашы́л Кхангирья́кирэ ва́нты, трусця́л (кругом) Кхангири́ и давиро; и кэрдя́ шту́бы пир рига́ трусця́л.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I kerdiá jov štúby pašýl Khangirjákire vánty, trusciál (krugom) Khangirí i daviro; i kerdiá štúby pir rigá trusciál.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Win trul o kheer ap kol dui rigja un ap i palstuni massuri mukas lo rigjengre iseme te krell. Kolla djan ap triin dromma jek pral o wawar trul o kheer.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Vin troul o kheer ap kol douy rigya oun ap i palstouni massouri moukas lo rigyengre iseme te krell. Kolla djan ap triin dromma yek pral o vavar troul o kheer.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paš o avrune muri pašal o trin seri le Chramoskre docirdňa učo kher trine poschodenca a sas andre the aver khera.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta i vazdia sobe pasa o zido e chereko ta po zido katar o than santisimo kai saia truial, ta i pasa o cher.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Vazdea lipime le zîdostar le khărăhko mai but rîndurea odăiengă, iekh pa avrăste, rigatar, kai denasroata le zîduri le khărăhkă, le Templohkă thai le sfîntone thanehkă; thai kărdea kadea odăi andral rigatar peste sa.