1 Kings 6:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ке́ли чхудяпэ Кхангири́, пэ кэрибэн чхудэ́ фэ́ни (то́ка) вычингирдэ бара́; ни млотко свиринд, ни товэр, ни саво́ яви́р саструно струменто на сыс шундло, ке́ли кэрэ́нас Кхангири́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kiéli čhudiape Khangirí, pe keriben čhudé féni (tóka) vyčingirde bará; ni mlotko svirind, ni tover, ni savó javír sastruno strumiento na sys šundlo, kiéli kerénas Khangirí.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I barra ko khereske wan dino, glan te was o kheer kerdo. Jaake was kek sasterno depaskro shunlo, kek tower, witar kek wawar sasterne koola, an ko tselo tsiro, har o Debleskro kheer kerdo was.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I barra ko khereske van dino, glan te vas o kheer kerdo. Yaake vas kek sasterno depaskro shounlo, kek tover, vitar kek vavar sasterne koola, an ko tselo tsiro, har o Debleskro kheer kerdo vas.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O bara sas imar pripravimen andro lomos, a vašoda na šunďolas o čokana, o dlati, aňi ňisave trastune sersami, sar ačhavenas o Chramos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta kana getosarena te lacharen e barra, ondaka anena len te sai vazden o cher, goleke kana radina ni asundilo o chokano ni o tover, ta ni iek aver ezgoda sastruni.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana vazdinisai'lo o khăr, thode pe baŕ dăltuime gata anglal te aven andine oče, kadea kă či khă čiokano, či tover, či aver buti sastresti či ašundilea pe ando khăr ando čiro le vazdimahko.