1 Kings 6:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Загиибэ́н дро машкиралатуно этажо сыс чачэ́ Кхангирья́кирэ рига́тыр. Пир крэнгла лесвицы (лэтры) джа́нас упрэ́ мануша́ дро машкиралатуно этажо (ярусо), а машкиралатунэстыр пэ три́то.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Zagiibén dro maškiralatuno etažo sys čačé Khangirjákire rigátyr. Pir krengla liesvicy (letry) džánas upré manušá dro maškiralatuno etažo (jaruso), a maškiralatunestyr pe tríto.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ap i tchatchi rig o kherestar his i wudar an i rigjakri isema. Kote djas i treppa pre an i isema koi pral, un kotar dureder an koi pralstuni isema.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ap i čači rig o kherestar his i voudar an i rigyakri isema. Kote djas i treppa pre an i isema koy pral, oun kotar doureder an koy pralstouni isema.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Andro teluno poschoďje pes džalas andre pal e južno sera le Chramoskri a odarik pes džalas upre le garadičenca andro maškaruno the upruno poschoďje.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O udar katar e soba kai saia po maskaral katar o cher, saia pe rig e chachi katar o cher. Ta te likel pe sobe kai sea mai upre likena pe iek eskalera sargo boldini.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O šutimos le odăiengo anda o kato telal sas ande rig e čeači le khărăsti; ando kato katoa maškar anklesas pe khă skara kotime, thai sa kadea kata o kato andoa maškar ka o trito.