1 Kings 6:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И докэрдя ёв Кхангири́, и кончындя ла, и обсудя Кхангири́ кедрытконэ пхале́нца.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I dokerdia jov Khangirí, i končyndia la, i obsudia Khangirí kiedrytkone phaliénca.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jaake kran o Salomeskre budepangre ko tselo kheer. Un ap o kheer mukas lo zedertikre kashta te tchiwell, jek langs o wawar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yaake kran o Salomeskre boudepangre ko tselo kheer. Oun ap o kheer moukas lo cedertikre kashta te čivell, yek langs o vavar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar dokerďa o Chramos, kerďa e strecha le hranolendar the le deskendar, so sas le cedrostar.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana o Salomon getosarda te vazdel o cher, marda upral sukar kotora kastune katar o sedro.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Pala so isprăvisardea dă vazdimos o khăr, o Solomono thodea pa late phalea thai grinzi čedrohkă.