1 Kings 7:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Бари грэ́да (дво́ро) сыс облыджины тыноса трусця́л тринэ́ рядэнца обчингирдэ барэндыр и екхэ рядоса кедрытконэ бэрнэндыр; адя́кэ-паць и андратуны́ грэ́да Кхангирья́кирэ-Ра́скирэ-Дэвлэскирьякири, и рядоса Кхангирья́киро.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Bari gréda (dvóro) sys oblydžiny tynosa trusciál triné riadenca občingirde barendyr i jekhe riadosa kiedrytkone bernendyr; adiáke-pac' i andratuný gréda Khangirjákire-Ráskire-Devleskirjakiri, i riadosa Khangirjákiro.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Trul koi bari platsa his i massuri dran tchinle barra un pesse kashta: triin kope tchinle barra jek ap i wawar, un koi pral jek kopo zedertikro kasht. Jaake his ninna koi massuri trul i platsa glan o Debleskro kheer kerdo un koi glanstuni halla glan ko kheer.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Troul koy bari platsa his i massouri dran činle barra oun pesse kashta: triin kope činle barra yek ap i vavar, oun koy pral yek kopo cedertikro kasht. Yaake his ninna koy massouri troul i platsa glan o Debleskro kheer kerdo oun koy glanstouni halla glan ko kheer.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O muri pašal e palaciskri dvora sas ačhade trine šorendar le barune kvadrendar a pre lende sas jekh šoros le cedroskre hranolendar, avke sar sas ačhaďi e andruňi dvora the e hala andro Chramos le RAJESKRO.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Truial katar e bar sea trin sivke ande sukar barra, ta iek sivka ande kotora kastune katar o sedro, ta i e bar kai saia andre, ta e bar katar o cher e Devleko.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E bar e bari sas la dă rigatar latar khă širo beranda čedrohkă, sar i e bar dă andral le khărăsti le Raiesti, sar i o pridvoro le khărăhko.