1 Kings 7:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
И венцы пэ дуй сты́лбы упрэ́, маму́й (пря́мо) пэ выгиибэн, саво́ сыс пашы́л сетка, и пэ яви́р венцо, рядэнца трусця́л, дуйшэла́ гранатытка пхаба́.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
I viency pe duj stýlby upré, mamúj (priámo) pe vygiiben, savó sys pašýl sietka, i pe javír vienco, riadenca trusciál, dujšelá granatytka phabá.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Pro soduj kriti, so sas thode pro slupi, sas duj šel (200) phaba a sas rozthode andro duj šori pašal lende.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Upral katar suako direko sea dui stotine phabaia pe lende ande dui sivke, ta truial pe lende saia e mreza.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Le koperišuri pa kola dui tille sas dineroata dă dui šella rodii, opră. Paša o phutearimos kai sas paša e reçeaua; sa kadea sas dui šell rodii înširome ande rig le duito koperišehko.