1 Kings 7:26 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Грубимаса ёв сыс дрэ бурнык (ладонь), и лэ́скирэ яго́ры, савэ́ сыс кэрдэ́ дасавэ́-паць сыр тахтаскирэ яго́ры, подджанас пэ лилия, сави́ розмэкцяпэ. Дрэ лэ́стэ заджалас дуй тысёнцы баты.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Grubimasa jov sys dre burnyk (ladon'), i léskire jagóry, savé sys kerdé dasavé-pac' syr tahtaskire jagóry, poddžanas pe lilija, saví rozmekciape. Dre léste zadžalas duj tysjoncy baty.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ko lolo saster fun ko thopaskro tcharo his jaake pesso har i wast. Un leskro mui his har o mui i khorestar. Kowa dikas win har i lilja, te djal li pre. An ko thopaskro tcharo djan 40.000 (star-deesh-serja) litarja dren.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ko lolo saster foun ko thopaskro čaro his yaake pesso har i vast. Oun leskro mouy his har o mouy i khorestar. Kova dikas vin har i lilya, te djal li pre. An ko thopaskro čaro djan 40.000 (star-deesh-zerya) litarya dren.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

E nadrža sas thuľi 75 miľimetri a lakro upruno falcos dičholas avri sar e phundraďi ľaľija. Rešľolas andre 40 000 ľitri paňi.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E pasuare katar o lelleno sea len trin naia sentimetro ando bulipe. Avrial dikhola sargo lulunllin, ta andre resena pe lete saranda ta star milie litrura pai.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O thulimos lako sas dă khă lato vastehko; thai o gor lako sas sar o gor khă thaxtaiehko, kărdo sar e lulludi le krinosti.