1 Kings 7:28 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И, ґа́да, сыр сыс кэрдэ́ подчхуибэна: лэ́ндэ сыс вантыцы, вантыцы машки́р вэнглытка рамы.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I, ĥáda, syr sys kerdé podčhuibena: lénde sys vantycy, vantycy maškír venglytka ramy.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kal wurdja his jaake kerdo, te his len lengste sane kotja lolo saster pral un tele ap lengre rigja. Un ninna lengste sane kotja lolo saster djan fun tel bis pral.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kal vourdya his yaake kerdo, te his len lengste sane kotya lolo saster pral oun tele ap lengre rigya. Oun ninna lengste sane kotya lolo saster djan foun tel bis pral.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O vožikici sas kerde le ramendar a andro rami sas thode o brondzune bľachi.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E porrne sea cherde gia. Sea len kotora kastune kai sea istarde maskar o kurlo.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dikta sar sas le temelii kadala. Sas kărdine anda table, phangline andel kolçuri kuštikănça.