1 Kings 7:30 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Тэл кажно подчхуибэн сыс пир штар харкунэ́ ро́ты и оси харкунэ́. Пэ штар вэ́нглы сыс выгиибэна, формаса сыр псикэ́, выгиибэна сыс вычхудэ́ тэла́л, тэл тахта́й (чаша), пашы́л кажно венцо.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tel kažno podčhuiben sys pir štar xarkuné róty i osi xarkuné. Pe štar véngly sys vygiibena, formasa syr psiké, vygiibena sys vyčhudé telál, tel tahtáj (čaša), pašýl kažno vienco.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un hako wurdin his tardo ap star rade dran lolo saster. Kolen his dui achse dran lolo saster. Un pral ap kol star ekke his hidjepangre pire, jek piro wergel ko wawar, te hidjrenn le i baro panjeskri piri.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun hako vourdin his tardo ap star rade dran lolo saster. Kolen his douy akse dran lolo saster. Oun pral ap kol star ekke his hidjepangre pire, yek piro vergel ko vavar, te hidjrenn le i baro panyeskri piri.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Pre dojekh vožikocis sas brondzune kereki the tički. Pre leskre štar rohi sas o rameni, so ľikerenas e nadoba. O rameni sas obthode le brondzune vencenca.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Suako porrno saia le star tochkura tuchne kai i o chilo saia tuchno. Ta saia le suako star riga telal repise tuchne lacharde ande ezgode sukar sargo lulunlla.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sakogodi temelia sas la štar ŕoate xarkune osîiença andai xarkuma; thai ka le kukola štar kolçuri sas varesar poliçe šordea, tala o lideano, thai pašal čiukurea.