1 Kings 7:35 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И пэ вучипэ́н подчхуибэнаскиро крэнгло чэботарь (возвышэниё) пэ паш кунь вучипна́са; и пэ вучипэ́н подчхуибнаскиро ла́кирэ рукоятки и вантыцы ла́кирэ сыс екхэ ла́са матерьялостыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I pe vučipén podčhuibenaskiro krenglo čebotar' (vozvyšenijo) pe paš kun' vučipnása; i pe vučipén podčhuibnaskiro lákire rukoiatki i vantycy lákire sys jekhe lása matierjalostyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un pral ap hako wurdin his i sano kotar lolo saster trul o tselo wurdin. Kowa his 25 (biish-te-pantch) zentimetarja buchlo. Ap leste his tapepangre o wasteske.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun pral ap hako vourdin his i sano kotar lolo saster troul o tselo vourdin. Kova his 25 (biish-te-panč) centimetarya bourhlo. Ap leste his tapepangre o vasteske.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Upral o vožikocis sas obruba uči 22 centimetri a tel o vožikocis sas rameni, so ľikerenas savoro. O rameni, o bľachi the o vožikocis sas jekhe kotorestar.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Upral katar e porrne saia iek ezgoda sargo kolo kai sea le bis ta dui sentimetrura ta dopas, ta upral katar e porrne sea lake alkave, ta e kasta kai likena isto latar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E rig opral la temeliati isprăvilas pe khă čerkosa učio dă khă dopaše kotosa, thai sas les lehkă pogorniçî le tablença kărdine anda khă kotor lasa.