1 Kings 7:36 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И вычхиндя ёв пэ пхалёрья ла́кирэ рукоятки и пэ вантыцы ла́кирэ херувимы, шчэра́ (левы) и пальмы, ци бут, кай сыс во́льно штэ́то, и трусця́л сыс пхалорья (венцы).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I vyčhindia jov pe phaljorja lákire rukoiatki i pe vantycy lákire xieruvimy, ščerá (lievy) i pal'my, ci but, kaj sys vól'no štéto, i trusciál sys phalorja (viency).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o Huram mukas ap i tapepangre un ap i sane kotja lolo saster, kote kai platsa his, figuren dren te tchinell: Cherubim, lewe un palmtikre ruka. Un trul halauter his shukar shelle dran lolo saster pandlo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o Houram moukas ap i tapepangre oun ap i sane kotya lolo saster, kote kay platsa his, figuren dren te činell: Keroubim, leve oun palmtikre rouka. Oun troul halauter his shoukar shelle dran lolo saster pandlo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Pro bľachi the rameni kerďa všadzik cherubi, ľevi, palmi a pašal savoro o venci.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta o Jiram cherda kerubinura, lionura, ta palmere pe kasta ta pe alkave prema o baripe katar suako iek, ta truial cherda aver ezgode lacharde sukar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Pe le plăčii le pogorniçngă, thai pe le table, xunadea xeruvimea, leia thai finičea, pala le thana nangă, thai čiukurea anda sa le riga roata.