1 Kings 7:39 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И чхудя́ ёв подчхуибэна – пандж пир чачи́ риг Кхангирья́кири и пандж пир зэ́рво (ле́во) риг Кхангирья́кири; а мо́рё (дэрья́в) чхудя́ пэ чачи́ (право) риг Кхангирья́кири, пэ вастокитко-паш-дывэсы́тко риг.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I čhudiá jov podčhuibena – pandž pir čačí rig Khangirjákiri i pandž pir zérvo (liévo) rig Khangirjákiri; a mórjo (derjáv) čhudiá pe čačí (pravo) rig Khangirjákiri, pe vastokitko-paš-dyvesýtko rig.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un job tchiwas pantch wurdja ap i tchatchi rig o kherestar. Un kol wawar pantch wurdja tchiwas lo ap i serwi rig. O baro thopaskro tcharo mukas lo ap i tchatchi ekka glan o kheer te anell, ap koi rig, kai o kham pralstunes hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yob čivas panč vourdya ap i čači rig o kherestar. Oun kol vavar panč vourdya čivas lo ap i servi rig. O baro thopaskro čaro moukas lo ap i čači ekka glan o kheer te anell, ap koy rig, kay o kham pralstounes hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Pandž vožikici thoďa pre južno sera a pandž pre severno sera le Chramoskri. E igen bari nadrža thoďa pre vichodno sera.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta thoda panch porrne pe rig e chachi katar o cher, ta ogola panch pe rig e stingo. O lelleno baro thoda le pe rig e chachi katar o cher, pe rig sur katar perel o kham.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thodea panji temelii pe rig e čeači le khărăsti, thai panji temelii pe rig e bičeači le khărăsti, ta e marea la xarkumati thodea la ande rig e čeači le khărăsti karing avelodes ta anklelokham.