1 Kings 7:42 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И штаршэла́ гранатытка пхаба́ пэ дуй сетки; дуй ряды гранатытка пхаба́ ваш кажно сетка, тэ учхакирэн дуй сетки, савэ́ сыс пэ сты́лбы.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I štaršelá granatytka phabá pe duj sietki; duj riady granatytka phabá vaš kažno sietka, te učhakiren duj sietki, savé sys pe stýlby.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

kol star sheel phabja, hoi wan pandlo ap o pandepen, te tchakrenn le i sherja ap i turme: ap jek pandepen his dui reihe phabja, jek sheel phabja an haki reiha;

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

kol star sheel phabya, hoy van pandlo ap o pandepen, te čakrenn le i sherya ap i turme: ap yek pandepen his douy reihe phabya, yek sheel phabya an haki reiha;

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

400 granatoskre phaba le brondzostar, so sas thode pro duj prephandle lanci;

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Star stotine granade pala e dui mreze, dui sivke katar e granade ande suako mreza te sai ucharen e kapitelura sargo kolura kai sea upral pe direkura,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

kola štar šella rodii anda kola dui reçele, po dui širurea rodiengă ka sako reçeaua, kaste garavel kukola le dui kunune le koperišurengă poa gor le tillengo;