1 Kings 7:45 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И барэ́ чарэ́, и лопатыцы, и тахтая́. Сарэ́ кхорэ́ (сасу́ды), савэ́ кэрдя́ Хирамо крали́скэ Соломоно́скэ ваш Ра́скирэ-Дэвлэ́скири Кхангири́, сыс полированэ харкома́тыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I baré čaré, i lopatycy, i tahtaja. Saré khoré (sasúdy), savé kerdiá Xiramo kralíske Solomonóske vaš Ráskire-Devléskiri Khangirí, sys polirovane xarkomátyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

i pirja, bare roja un tchare; Kol tsele kotja, hoi kras o Huram o baro Debleskro khereske, jaake har o baro rai Salomo leske penas, kolla his halauter dran shukar kerdo lolo saster.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

i pirya, bare roya oun čare; Kol tsele kotya, hoy kras o Houram o baro Debleskro khereske, yaake har o baro ray Salomo leske penas, kolla his halauter dran shoukar kerdo lolo saster.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

o pira, o lopati the o čarore. Savore ola veci, so kerďa le Šalamunoske prekal o Chramos le RAJESKRO, sas kerde le bľišťace brondzostar.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

e kavie, e palete, e tasura, ta sa e ezgode kai o Jiram cherda e Salomonoke, pala o cher e Devleko sea tuchne.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

le ušaitoare, le lopeçi thai le lideaia. Sa kadala butea, kai dea le o thagar o Solomono le Xiramohkă kaste kărăle ando Khăr le Raiehko, sas anda e xarkuma străfeaime.