1 Kings 7:46 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Крали́скэ вычхувэнас лэн пэ ґлэитко (глинытко) пхув, пашы́л Иорда́но, машки́р Сокхофо и Цартано.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Kralíske vyčhuvenas len pe ĥleitko (glinytko) phuv, pašýl Iordáno, maškír Sokhofo i Cartano.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
O baro rai mukas ko lolo saster tato te krell, un an phubjengre forme te tchorell an o telstuno them pash o pani Jordan mank kol forja Sukkot un Zaretan.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
O baro ray moukas ko lolo saster tato te krell, oun an phoubyengre forme te čorell an o telstouno them pash o pani Yordan mank kol forya Soukot oun Zaretan.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
O Šalamun oda diňa te kerel andro čikakre formi andre Jordaňiko dolina maškar o gava Sukot the Caretan.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Ta o charo bilada len ande bari umal katar o Jordan, pe chisai, maskar o Sukot ta o Saretan.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O thagar thodea te šorăle ando islazo le Iordanhko, ande khă phuw xumoso maškar o Sukot thai o Çartan.