1 Kings 7:47 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И чхудя́ Соломо́но сарэ́ далэ́ кхорэ́ (сасу́ды) пэ штэ́то. Пирда́л дава́, со лэн сыс древа́н бут, весо харкомакиро на сыс джиндло́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I čhudiá Solomóno saré dalé khoré (sasúdy) pe štéto. Pirdál davá, so len sys drieván but, vieso xarkomakiro na sys džindló.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kol tsele kotja his jaake bud, te mukas o baro rai Salomo gar win te hatsell, har pharo kowa lauter his.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kol tsele kotya his yaake boud, te moukas o baro ray Salomo gar vin te hatsell, har pharo kova lauter his.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Savore veci sas ajci but, hoj o Šalamun o brondzos aňi na diňa te važinel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gachin sea e ezgode tuchne kai o Salomon ni cherda te phariaven len.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Solomono meklea sa kadala butea bi thodine ando toll, kă sas but dă sa, thai o pharimos la xarkumako našti dinelas pe.