1 Kings 7:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И трэ́мо стылбэндыр кэрдя́ ёв длэнгипна́са дрэ трэм пандждэша́ куня́, буґлыпнаса дрэ трия́нда куня́, и анги́л лэ́ндэ ґанко, и сты́лбы, и прого анги́л лэ́ндэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I trémo stylbendyr kerdiá jov dlengipnása dre trem pandždešá kuniá, buĥlypnasa dre trijánda kuniá, i angíl lénde ĥanko, i stýlby, i progo angíl lénde.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ninna mukas o Salomo i baro kheer te krell, koleskri dacha his tardo ap turme. Kau kheer his 25 (biish-te-pantch) metarja lengsto, un 15 (deesh-te-pantch) metarja buchlo. Glan kau kheer his i glanstuni halla, kolat his ninna turme, un i treppa koi glan.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ninna moukas o Salomo i baro kheer te krell, koleskri dacha his tardo ap turme. Kava kheer his 25 (biish-te-panč) metarya lengsto, oun 15 (deesh-te-panč) metarya bourhlo. Glan kava kheer his i glanstouni halla, kolat his ninna turme, oun i treppa koy glan.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Šalamun ačhaďa the Slupengri Hala, so sas 22 metri džinďarďi a 1 350 centimetri buchľi. Anglal late sas e slupengri veranda.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta i cherda e soba kai ikharena la e soba katar e direkura, kai sea la bis ta dui pole ando lungipe, ta desutrin ta dopas pole ando bulipe. Ta angla gaia soba saia aver kai sea la direkura ta e kotora kastune upral.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kărdea khă pridvoro andal tille, lungo panvardeše koçăngo thai buflo treanda koçăngo, thai aver pridvoro anglal tillença thai skărença anglal.