1 Kings 7:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Саро́ дава́ сыс кэрдо́ дрогонэ́ барэндыр, вычингирдэ пир барипэ́н, обчхиндлэ́ фуксаса (пилкаса), андратунэ́ и яврескирэ рига́тыр, фундаментостыр кэ выступо (фризо), и яврескирэ ригэ́ндыр кэ бари грэ́да (дво́ро).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Saró davá sys kerdó drogoné barendyr, vyčingirde pir baripén, občhindlé fuksasa (pilkasa), andratuné i javrieskire rigátyr, fundamientostyr ke vystupo (frizo), i javrieskire rigéndyr ke bari gréda (dvóro).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kol tsele khera mukas job dran latche barra te krell, fun tel bis pral, un fun win bis dren ap i bari platsa. Kal barra his mishto tchinlo ap hake star rigja.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kol tsele khera moukas yob dran lače barra te krell, foun tel bis pral, oun foun vin bis dren ap i bari platsa. Kal barra his mishto činlo ap hake star rigya.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Savore palaca, o hali the e bari dvora sas ačhade le nekfeder barune kvadrendar le zakladostar dži e strecha. O bara sas mištes prikerde la pilaha angluňa the paluňa seratar.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Sa e chera kai vazdia o Salomon sea cherde ande sukar barra, chinde prema e soba, angla, palal.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Anda sa kadala vazdimata thodea baŕ šukar, dăltuime palai măsura, ferestruime le ferestrăosa, i andral thai i avreal; thai kadea dă andal temelii ji kai strašina, thai avri ji andai bar e bari.