1 Kings 8:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И на могиндлэ́ рашая́ тэ тэрдён тэ дынаринэ́н пирда́л о́блоко; пал-дова́ со сла́ва Ра́скирэ-Дэвлэ́скири пхэрдякирдя́ Ра́скирэ-Дэвлэ́скири Кхангири́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I na mogindlé rašaja te terdjon te dynarinén pirdál óbloko; pal-dová so sláva Ráskire-Devléskiri pherdiakirdiá Ráskire-Devléskiri Khangirí.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

An koi wolka his o baro Debleskro railepen. O tselo kheer his pherdo railepen o baro Deblestar. Doleske nai atchan i rashaja gar koi, te krenn le pengri budi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

An koy folka his o baro Debleskro raylepen. O tselo kheer his pherdo raylepen o baro Deblestar. Doleske nay ačan i rashaya gar koy, te krenn le pengri boudi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

A o rašaja našťi dureder kerenas e služba angle e chmara, bo le RAJESKRI slava pherdžarďa o Chramos le RAJESKRO.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta e popura nasti achile te sai cheren o rado e Devleke pala o oblako, soke e zor e Devleki pherda o cher e Devleko.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le raša našti ašile oče te kărăn o kandimos, andai buti le norosti; kă e slava le Raiesti pherdeasas o Khăr le Raiehko.