1 Kings 8:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ кэрдём Кхангири́ ваш Ту́кэ, Раё Дэ́вла, тэ дживэ́с пэ штэ́то, соб (кай) тэ явэс Ту́кэ дро ве́ко.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me kerdjom Khangirí vaš Túke, Rajo Dévla, te dživés pe štéto, sob (kaj) te javes Túke dro viéko.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un me mukom tuke kau railo kheer te krell, te djiwess koi dren un nai atcheh hako tsireske.”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun me moukom touke kava raylo kheer te krell, te djivess koy dren oun nay ačeh hako tsireske.”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale me akana prekal tu ačhaďom šukar Chramos, o than, kaj šaj bešes pro furt.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A me vazdiem chuke iek cher te sai zivi, iek than te sai zivi kote ostade.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Me vazdem ăkh khăr kai avela Tiro bešlimos, ăkh than kai bešesa ande vešničia!”