1 Kings 8:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И рисия́ кра́ли пэ́скирэ мо́са, и бахтякирдя́ саро́ скэдыибэ́н Израилёскиро; саро́ Израилёскиро скэдыибэ́н сыс тэрдо́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I risijá králi péskire mósa, i bahtiakirdiá saró skedyibén Izrailjoskiro; saró Izrailjoskiro skedyibén sys terdó.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o rai Salomo rissras pes un dikas ap i menshende un rakras o Debleskri bacht win pral i tsele Israelitarjen, kai kote tarde his.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o ray Salomo rissras pes oun dikas ap i menshende oun rakras o Debleskri barht vin pral i tsele Israelitaryen, kay kote tarde his.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Medik savore Izraeliti ode ačhenas, o kraľis pes visarďa ke lende a požehňinďa len.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mapalal o charo boldinailo karing o foro ta blagosisarda e llenen katar o Israel, ta sa o foro saia pe porrne.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O thagar amboldea pehko mui, thai deadumadămišto sa le tidimos le Israelohkătăs. Soa tidimos le Israelohko sas ande pînŕănde.