1 Kings 8:24 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ту сполниндян Тырэ́ писхари́скэ Давидо́скэ, мирэ́ дадэ́скэ, со ракирдян лэ́скэ; со пхэндя́н Ту уштэ́нца Тырэнца дова́ дро дова́ дывэ́с кэрдя́н Тырэ́ вастэ́са.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tu spolnindian Tyré pisharíske Davidóske, miré dadéske, so rakirdian léske; so phendián Tu ušténca Tyrenca dová dro dová dyvés kerdián Tyré vastésa.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu rikral tiro lab, hoi dal miro dadeske, o Davideske, kai tuke koi his. Tu kral, te was halauter jaake har tu penal. Halauter nai dikenn kowa ap kau diwes.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou rikral tiro lab, hoy dal miro dadeske, o Davideske, kay touke koy his. Tou kral, te vas halauter yaake har tou penal. Halauter nay dikenn kova ap kava dives.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Tu doľikerďal tiro lav, avke sar phenďal mire dadeske le Davidoske. Tire vasteha kerďal, so le mujeha phenďal, a adadžives oda hin avke.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

kai cherdan so achilan po alav me dadea e Davidea. Che muiea phendan le ta che vastea cherdan le, sargo allive.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kadea, nikărdean o divano dino te robohkă le Davidohkă, muŕo dadd; thai so phendean Tiră mosa, pherăs ando des kadoa Tea zorasa.