1 Kings 8:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И лыджинэ́ Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро ковчэго и скэдыибна́скири ски́ния и сарэ́ свэ́нта предметы, савэ́ сыс дрэ ски́ния; и лыджинэ́ лэн рашая́ и Леви́ты.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I lydžiné Ráskire-Devléskiro kovčego i skedyibnáskiri skínija i saré svénta priedmiety, savé sys dre skínija; i lydžiné len rašaja i Lievíty.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

un hidjran les an o Debleskro baro kheer. Ninna anan le o Debleskro plachteno kheer koi, un ko tselo Debleskro koowa, hoi koi dren his. Kowa kran i rashaja un i Levitarja.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

oun hidjran les an o Debleskro baro kheer. Ninna anan le o Debleskro plarhteno kheer koy, oun ko tselo Debleskro koova, hoy koy dren his. Kova kran i rashaya oun i Levitarya.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

a preľigende la; o rašaja the o Leviti ľidžanas o Svetostankos the savore sveta veci, so sas andro Stanos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta e popura ta e levitura ande e arka ta e chara e Devleki, ta sa e ezgode chinade e Devleke kai sea ande chara.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Andine o chivoto le Raiehko, e çăra le arakhadimasti, thai sa le butea le sfinte kai sas ande çăra: le raša thai le Leviçea andine le.