1 Kings 8:42 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

пал-дова́ со и ёнэ шунэ́на пал Тыро́ баро́ лав, и пал Тыро́ васт ґаздыно́, – и явэ́на ёнэ и помангэнапэ пашы́л дая́ Кхангири́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

pal-dová so i jone šunéna pal Tyró baró lav, i pal Tyró vast ĥazdynó, – i javéna jone i pomangenape pašýl daja Khangirí.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

– bo the aver narodi pes dodžanena pal tiro baro nav, pal tiri zor the pal savoro, so kerďal – a modľinďahas pes visardo le mujeha ke kada Chramos,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

soke ka llanen katar cho baro anav, ta katar chi bari zor ta te molilpe gua lleno ande gava cher,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

kă jeangleola pe kă Teo Anau sî baro, Teo vast sî zuralo, thai Ti angali bešel tinzome, kana avela te rudil pe ando khăr kadoa,