1 Kings 8:45 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

То тэды пришунпэ болыбна́стыр кэ па́тери (моли́тва) лэ́нгири и мангипэ́н лэ́нгиро, и кэр, со трэй ваш лэ́нгэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

To tedy prišunpe bolybnástyr ke pátieri (molítva) léngiri i mangipén léngiro, i ker, so trej vaš lénge.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

palle shun lengro mangepen! Awa, tu an o bolepen, shun un le lengro koowa an tiro wast!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

palle shoun lengro mangepen! Ava, tou an o bolepen, shoun oun le lengro koova an tiro vast!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

šun avri lengre modľitbi the o mangipen andral o ňebos a de lenge o viťazstvo.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

tu ka asune katar o miloso lengo molipe ta ka pomozi len te dobin.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

ašun andal čeruri le rudimata thai le manglimata lengă, thai kăr lengă čeačimos!