1 Kings 8:57 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэк тэ явэ́л амэ́нца Рай Дэвэ́л, Дэвэ́л амаро́, сыр сыс Ёв амарэ́ дадэ́нца, мэк тэ на ячкирэл амэн, мэк тэ на чхурдэл амэн.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Mek te javél aménca Raj Devél, Devél amaró, syr sys Jov amaré dadénca, mek te na jačkirel amen, mek te na čhurdel amen.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Mu atchell maro baro Dewel mentsa, jaake har job mare phurentsa his, te atchell lo pash mende un mukell men gar kokres!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Mou ačell maro baro Devel mentsa, yaake har yob mare phourentsa his, te ačell lo pash mende oun moukell men gar kokres!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Mi ačhel o RAJ, amaro Del, amenca, avke sar sas amare dadenca. Te na omukel amen a te na odčhivel amen pestar het.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Te avel amenchar amaro Del isto gia sar saia amare puranenchar. Te na mukel amen, te na chudel amen,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Rai, o Dell amaro, te avel amença, sar sas amară daddença; te na del ame rigate thai te na mekăl ame,