1 Kings 8:58 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Притырдэ кэ Пэ ило́ амаро́, соб (кай) амэ тэ псирас пир сарэ́ Лэ́скирэ дрома́ и тэ ракхас Лэ́скирэ припхэныбэна́ (заповеди) и упхэныбэна́ Лэ́скирэ, зако́ны Лэ́скирэ, савэ́ Ёв дыя́ амарэ́ дадэ́нгэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Prityrde ke Pe iló amaró, sob (kaj) ame te psiras pir saré Léskire dromá i te rakhas Léskire priphenybená (zapoviedi) i uphenybená Léskire, zakóny Léskire, savé Jov dyjá amaré dadénge.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Mu tserdell lo mare djia pash peste, te nai djas ap leskro drom, un te rikras leskre laba, un kras, hoi job mendar kamell, un djiwas pal leskre tchatchepaskre laba, hoi job mare phurende das.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Mou tserdell lo mare djia pash peste, te nay djas ap leskro drom, oun te rikras leskre laba, oun kras, hoy yob mendar kamell, oun djivas pal leskre čačepaskre laba, hoy yob mare phourende das.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O RAJ mi visarel amare jile ke peste, hoj te dživas avke, sar ov kamel, a te doľikeras savore leskre lava, prikazaňja the zakoni, so diňa amare daden.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

vou te cherel amare lie te aven lete, te sai chera leki volia, te guruva leko zakono kai dia amare puranen.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

ta te bandearăl amară ille karing Leste, kaste phiras pe Lehkă droma, thai te arakhas Lehkă mothodimata, le krisa Lehkă thai le nikărimata Lehkă, save mothodea le amară daddengă!