1 Kings 9:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пало́ (после) дова́, сыр Соломо́но кэрдя́ Ра́скирэ-Дэвлэ́скири Кхангири́ и крали́скиро кхэр и саро́, со Соломо́но камдя́ тэ кэрэ́л,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Paló (poslie) dová, syr Solomóno kerdiá Ráskire-Devléskiri Khangirí i kralískiro kher i saró, so Solomóno kamdiá te kerél,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un jaake was, har o Salomo o baro Debleskro kheer kras, un ninna peskro kheer un halauter, hoi job kamas te krell,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yaake vas, har o Salomo o baro Debleskro kheer kras, oun ninna peskro kheer oun halauter, hoy yob kamas te krell,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar o Šalamun dokerďa o Chramos le RAJESKRO, peskro palacis a savoro, so kamľa te kerel,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana o Salomon getosarda te vazdel o cher e Devleko, o cher katar e charoina ta sa so mangla te cherel.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana isprăvisardea o Solomono te vazdel o Khăr le Raiehko, o khăr le thagarehko, thai sa so arakhlea ande pehko drom te kărăl,