1 Kings 9:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И сыс адя́кэ: сыр (накхлэ) прогинэ́ биш бэрш, дрэ савэ́ Соломо́но кэрдя́ дуй кхэра́, – Дэвлэ́скиро Кхэр (Кхангири́) и крали́скиро кхэр,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I sys adiáke: syr (nakhle) proginé biš berš, dre savé Solomóno kerdiá duj kherá, – Devléskiro Kher (Khangirí) i kralískiro kher,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Biish bersha budran o Salomeskre budepangre ap kol dui khera, ap o baro Debleskro kheer un ap o baro rajeskro kheer.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Biish bersha boudran o Salomeskre boudepangre ap kol douy khera, ap o baro Debleskro kheer oun ap o baro rayeskro kheer.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Šalamun ačhavelas o Chramos le RAJESKE the o palacis biš berš (20)

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana nakhle bis burs, mapalal kana o Salomon vazdia o cher e Devleko ta o cher katar e charoina,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Pala biši bărši o Solomono vazdeasas kola le dui khăra, o Khăr le Raiehko thai o khăr le thagarehko.