1 Kings 9:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И бичхадя́ Хирамо крали́скэ шэл тэ биш тала́нты сувнака́й.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I bičhadiá Xiramo kralíske šel te biš talánty suvnakái.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ko tselo sonakai, hoi bitchras o Hiram o rajeske Salomo his sheel-te-biish (120) zentnarja sonakai.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ko tselo sonakay, hoy bičras o Hiram o rayeske Salomo his sheel-te-biish (120) centnarya sonakay.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale o Chiram the avke bičhaďa le Šalamunoske 4 000 kili somnakaj.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Jiram bichalda e charoke trin milie ta inia stotine ta sovardes kile sunakai.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Xiram tradeasas le thagarehkă ăkh šell thai biši talança sumnakune.