1 Kings 9:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Чхавэ́н лэнгирэн, савэ́ ячнэ́пэ пало́ лэ́ндэ пэ пхув, савэ́н Израилёскирэ чхавэ́ на могиндлэ́ тэ традэ́н пэ́стыр, Соломо́но кэрдя́ андынаршчыкэнца кэ дава́ дывэ́с.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Čhavén lengiren, savé jačnépe paló lénde pe phuv, savén Izrailjoskire čhavé na mogindlé te tradén péstyr, Solomóno kerdiá andynarščykenca ke davá dyvés.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
lenge chave kai achile ande phuv ta kai e israelitura nasti zatrisarde len, o Salomon thoda len te radin pe zor, sar si llik allive.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
le avimata lengă, kai mai ačilesas pala lende ando čem, thai saven le šave le Israelohkă našti xasardine le bimeklimahko, o Solomono lea le sar manuši kandimahkă, thai kadea sas ji ando des dă adesara.