1 Kings 9:27 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И бичхадя́ Хирамо пэ па́рма пэ́скирэ отдынэ́ дынарье́н, савэ́ джинэнас мо́рё (дэрья́в), Соломоно́скирэ дынарье́нца.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I bičhadiá Xiramo pe párma péskire otdyné dynar'jén, savé džinenas mórjo (derjáv), Solomonóskire dynar'jénca.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o Hiram bitchras leske murshen pestar, kai haiwan mishto ap o pani te ulerell. Kolla djan khetne o Salomeskre murshentsa ap kol shiffe.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o Hiram bičras leske morshen pestar, kay hayvan mishto ap o pani te oulerell. Kolla djan khetne o Salomeskre morshentsa ap kol shiffe.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Chiram bičhaďa peskre služobňiken, save mištes prindžarenas o moros, hoj te služinen le Šalamunoskre muršenca pro loďi.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Jiram bichalda pe slugen ta llenen kai llanena te radin ande mora, e slugenchar katar o Salomon,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai o Xiram tradea kadale berurença, le kanditoren le Solomonohkă, thai pehkă kanditoren, marinarea kai prinjeanenas e marea.