1 Peter 3:13 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Ai ken marena tumen, te san tume gribime pe o mištimos?

Romani 1984 (American Standard Version)

Ai kon si kado kai dukhavel tumen te keren o lashimos?

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Ai ken marena tumen, te san tume gribime pe o mištimos?

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И кон дукхавэла тумэн, ко́ли тумаро́ ило́ хачола тэ кэрэ́н лачхипэ́н?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I kon dukhavela tumen, kóli tumaró iló xačola te kerén lačhipén?

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Ko naudila tumenđe ako trudin tumen te ćeren lačhipe?

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

¿Ko ka cherel tumenge o bilachipe kana tumen trudin tumen te aven lache suako llive?

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

¿Ko ka cherel tumenge o bilachipe kana tumen trudin tumen te aven lache suako llive?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tumer te kamenn i tseli sorjah latcho koowa te krell, koon krell tumenge tchilatchepen? Kek, patsau.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Thaj ko šaj tumenđe te ćerel džungalipe te sijen bućarne e šukaripnase?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

T'mer te kamenn i tseli zoryah lačo koova te krell, koon krell t'menge čilačepen? Kek, patsau.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

A ko tumenge ubľižinela, te igen kamena te kerel o lačhipen?

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Ko ka ćerol tumenđe bilačhipe ako trudin tumen te ćeren so si šukar?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿Ko ka cherel tumenge o bilachipe kana tumen trudin tumen te aven lache suako llive?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai kon kărăla tumengă nasul, kana san pherde kărimos andoa mištimos?