1 Peter 3:19 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

ai gelo te mothol pa e laši viasta ka le duxuri phangle,

Romani 1984 (American Standard Version)

Ai O Kristo gelo te mothol pa e lashi viasta ka le duxuria kai sas phangle.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

ai gelo te mothol pa e laši viasta ka le duxuri phangle,

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

кадалэ́ Духо́са Христо́со гия́ и пхэндя́ лав одолэ́ духэнгэ, савэ́ сыс дро штарибэ́н;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

kadalé Duhósa Xristóso gijá i phendiá lav odolé duhenge, savé sys dro štaribén;

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Ando Duho također fuljisto thaj propovedilas e duhonenđe ande tamnica,

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Ta gia llelo kai e duura kai sea ppangle te ppenel lenge kai vou dobisarda.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Ta gia llelo kai e duura kai sea ppangle te ppenel lenge kai vou dobisarda.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Har job mulo his, djas lo ninna pash i mulende an o mulengro them tele, un penas lenge o Debleskro latcho lab.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Saveja thaj hulilo thaj vakerđa e đenge ano phandlipe.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Har yob moulo his, djas lo ninna pash i moulende an o moulengro them tele, oun penas lenge o Debleskro lačo lab.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

A andre oda Duchos geľa te vakerel le duchenge andre bertena,

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Ano Duxo đelo te propovedil i e duxurenđe ano phanglipe.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta gia llelo kai e duura kai sea phangle te phenel lenge kai vou dobisarda.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

ande sao gălo te delduma le duxurengă ando phandaimos,