1 Peter 3:2 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

kai dikhen sar tume train vužia ai dine rigate.

Romani 1984 (American Standard Version)

ke dikhena sode tumaro traio vuzho lo ai ke respektin le Devles.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

kai dikhen sar tume train vužia ai dine rigate.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и ке́ли рома́ явэ́на тэ дыкхэ́н тумаро́ дэвлы́тко джиибэ́н, и дова́, со тумэ́ дэ́на паты́в лэ́нгэ и дарэ́н Дэвлэ́стыр;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i kiéli romá javéna te dykhén tumaró devlýtko džiibén, i dová, so tumé déna patýv lénge i darén Devléstyr;

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

kana dićen o poštuipe thaj e čistota ande tumaro ponašanje.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

soke von ka dikken kai tumen sen lache ta kai blagosin e Devle.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

soke von ka dikken kai tumen sen lache ta kai blagosin e Devle.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

kana dikhen tumaro ćhavorikano dživdipe e daraja.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

oleha, hoj dikhena tumaro žužo dživipen andre sveto dar anglo Del.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

kana ka dičhen tumaro čisto, devlikano ponašanje.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

soke von ka dikhen kai tumen sen lache ta kai blagosin e Devle.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

kana dikhăna o fealo tumaro le traiohko: ujo thai darasa.