1 Samuel 1:27 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

пал далэ́ чхаворэстэ мэ мангдёмпэ, и кэрдя́ ма́нгэ Рай Рай Дэвэ́л пир миро мангипэ́н, со мэ мангдём Лэ́стыр;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

pal dalé čhavoreste me mangdjompe, i kerdiá mánge Raj Raj Devél pir miro mangipén, so me mangdjom Léstyr;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kau tchawes mangom mange o baro Deblestar. Un job shunas man un das les mande.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kava čaves mangom mange o baro Deblestar. Oun yob shounas man oun das les mande.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Vaš kada čhavoro man mangavas a o RAJ man šunďa avri.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Me manglem e Devletar iek minono, ta vou dia le mange.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Andoa šeaoro koadoa rudiuas ma, thai o Rai ašundea o rudimos kai me karauas Lehkă les.