1 Samuel 10:20 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И пхэндя́ Самуи́ло, соб (кай) тэ подджан сарэ́ Израилёскирэ ро́дыцы, и сыс упхэндло́ Вениаминоскиро ро́дыцо.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I phendiá Samuílo, sob (kaj) te poddžan saré Izrailjoskire ródycy, i sys uphendló Vieniaminoskiro ródyco.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o Samuel mukas haki bari familja glan te well, un witsras i kashta. Koi sikran i kashta ap i familja Benjamin.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o Samuel moukas haki bari familya glan te vell, oun vitsras i kashta. Koy sikran i kashta ap i familya Benyamin.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar o Samuel vičinďa savore kmeňi andral o Izrael, o losos peľa pro kmeňos le Benjaminoskro.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta o Samuel chidia sa e viche katar o Israel, ta ikharde e vicha katar o Benjamin.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Samuelo pašardea sa le semençii le Israelohkă thai ankăsto koa çîrdimoslabaxteako e semençia le Beneaminosti.