1 Samuel 10:26 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Адя́кэ-паць и Са́уло гия́ дро пэ́скиро кхэр, дрэ Гива́; и лэ́са гинэ́ муршканэ́, савэнгирэ ило́ Дэвэ́л чиладя́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Adiáke-pac' i Sáulo gijá dro péskiro kher, dre Givá; i lésa giné murškané, savengire iló Devél čiladiá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un ninna o Saul djas pale an peskro kheer an Gibea. Un khetne leha djan lurde, kolen das o Dewel kowa jaake an o dji.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun ninna o Saul djas pale an peskro kheer an Gibea. Oun khetne leha djan lourde, kolen das o Devel kova yaake an o dji.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar o Saul džalas khere andre Gibea, gele leha the zorale murša, savenge oda o Del thoďa pro jilo.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mapalal o Samuel phenda saurrenge te llantar chere. I o Saul llelotar kai po cher ando Gabaa, ta llele lea llene tromane kai o Del pharrudaia lengo lio.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai o Saulo gălo khără ande Ghibea, avindoi kha rigasa andal kătane savengo illo mištisardeasas les o Dell.