1 Samuel 10:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ке́ли далэ́ знаме́нии (ґертыка́) кэрэ́напэ дро чачипэ́н ту́са, тэды кэр, со могинэ́ла тыро́ васт, пал-дова́ со ту́са исын Дэвэ́л.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kiéli dalé znamiénii (ĥiertyká) kerénape dro čačipén túsa, tedy ker, so moginéla tyró vast, pal-dová so túsa isyn Devél.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kanna, te well kowa lauter, palle kre kowa, hoi glan tire wasta hi. O Dewel hi pash tute.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kanna, te vell kova lauter, palle kre kova, hoy glan tire vasta hi. O Devel hi pash toute.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar pes tuke kada savoro ačhela, ker avke, sar dikheha, hoj hin mištes, bo o Del ela tuha.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta kana ka nakhen sa gala ezgode, cher sogo misli tu, soke o Del si tuia.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana pherdeona tukă le semnea kadala, kăr so arakhăsa kărimahko, kă o Dell sî tusa.